第１弾【ネコ家具できました】篇　First [We made cat furniture] Version

大川家具は職人がつくる良質な家具です。
その技術とセンスを証明するために
「ネコ家具」をつくってみました。

ネコ家具の詳しい情報や製作秘話は
ネコ家具特設ページをご覧ください。
http://www.okawa-kagu.net/neko/
お問合せはこちらまで。
okwsales_k@city.okawa.lg.jp
福岡県大川市ホームページ
http://www.city.okawa.lg.jp/

Okawa Furniture is high-quality furniture crafted by artisans.
We created “cat furniture” to demonstrate our craft and good sense.
Cats are fickle and carefree,
but extremely demanding about what they find comfortable.
What furniture can satisfy even finicky cats?
“Cat furniture.”
It is as comfy to use as it looks.
Okawa Furniture can satisfy any demand, made by anyone.
Okawa Furniture. MADE by artisans.

For details on the cat furniture and behind-the-scenes stories about their creation, please view the special cat furniture webpage.
http://www.okawa-kagu.net/neko/
Contact us
okwsales_k@city.okawa.lg.jp
Website for Okawa City, Fukuoka Prefecture
http://www.city.okawa.lg.jp/

大川家具是匠人製作的優質家具。
為了證明其技術和卓絕才情，故嘗試製作「貓咪家具」。
個性反復無常，又自由奔放。
但對於「舒適的地方」，卻又貪得無厭的貓。
想讓如此任性的貓也感到滿足的家具。
那就是「貓咪家具」。
使用的舒適程度正如您所見。
大川家具能回應任何人的、無論甚麼樣的要求。
匠人所製大川家具

有關貓咪家具詳細資訊或製作秘辛，請瀏覽貓咪家具特設網站。
http://www.okawa-kagu.net/neko/
請向此洽詢。
okwsales_k@city.okawa.lg.jp
福岡縣大川市官方網站
http://www.city.okawa.lg.jp/