「秋風にコスモスの立つ悲しけれ危き中のよろこびに似て」与謝野
秋風にコスモスの花が揺れているのを見ると、今にも壊れそうな不安な境遇にあって、束の間の歓楽に浸っている人のような哀しみを覚える。
When I see cosmos flowers swaying in the autumn breeze, I feel sorrow like a person who is in a precarious situation that is about to break down and is enjoying a brief moment of joy.
コメント